www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tämä nainen oli töissä Rustin Wadella. Caitlin Graece.
Hän kertoi kovasta uutisesta.
12 lasta kuoli bussionnettomuudessa.
Kuski ajoi tahallaan rotkoon. Linda, se kuljettaja...
Caitlinin mukaan hän oli lääketesteissä, joita Ruben Locana johti.
Meidän pitää todistaa, että lääke sai Arne Durnstin ajamaan bussin...
- Eikö niin? - Niin.
Kuulemiin.
Linda Felber murharyhmästä.
Tutkinta on alkuvaiheissa, ja silminnäkijälausunnoista huolimatta - -
- emme voi vahvistaa, että kyseessä on tahallinen teko.
Arne Durnst oli 39-vuotias ja toiminut kuljettajana kuusi vuotta.
Hän ajoi tätä bussia puolitoista vuotta ja tunsi lapset erittäin hyvin.
Hänellä ei ole mitään terrorismikytköksiä.
Aiomme suorittaa hänen luonaan kattavan kotietsinnän.
Linda, mitä nyt?
Peili tien päässä.
- Veikö kalju mies Crowleyn? - Ei vaan etsi tätä.
Kuulostiko lekuri siltä, että olisi lähdössä lipettiin?
- Hän oli ihan pokkana. - Miehellä on teräspallit.
- Miten menee? - Sokeuduin, se mulkku pakeni...
Ja pilasin puvun, jota en ole maksanut. Hyvin menee.
Lentoasemat, satamat ja puhelinjäljitys.
Kuka näki hänet viimeksi, mihin hän menisi...
Aletaan hoitaa tätä heti. Kiitos.
Crowley ei ole vain mies, joka liittyy kahteen murhaan.
Hän on koko maassa se ainoa asia, -
- joka voidaan yhdistää Waingrow'hun ja tämän palkkaajiin.
Crowley pitää löytää. Nyt heti.
Voin selittää puhelimen. Minulla on tyttöystävä.
Älä satuta minua...
Sinne.
No niin, Henry. Mitä sinä haluat minusta?
Kerroin Arne Durnstista. Linda ei vastannut.
Hän ei kertonut tutkineensa juttua. Hän tahtoi vain lopettaa puhelun.
- Mitä tarkoitat, Nina? Onko jokin vialla? - Ei ole.
Ei tietenkään. Kyse on Lindasta. Miten voisi olla?
Se todellisuus vain iski häneen. Antakaa tytön nyt olla.
- Kunhan kysyimme. - Aiheesta.
Oletteko nyt kavereita? Hannu ja Kerttu?
Bobby... Häh?
- Olen Kerttu. Ole sinä Hannu. - Ei sulla olla vaaleat letit.
- Arne Durnst? - Hän osallistui täällä lääketutkimukseen.
Emme saaneet materiaalien mukana mitään asiakirjoja niistä päivistä.
- Arne Durnst oli se bussikuski, vai mitä? - Tiedätte hyvin, herra Waingrow.
Miksette puhu sen kauhean tapauksen tutkijoille?
Tiedät kyllä syyn. Minä tutkin sitä kauheaa tapausta.
Mitä saitte selville, tutkija Felber? Virkistäkää muistiani.
Emme löytäneet Arne Durnstin ruumiista lääkkeitä.
Joko olette oikeassa ja tulitte tänne turhaan, -
- tai sitten teitte virheen, vaikka tarkoititte hyvää.
- Olette hyvä poliisi, mutta erehdyitte. - Et saa minua lopettamaan.
Brittipoliisi jututti jo Caitlin Graecea.
Hän todistaa, että Arne Durnst oli lääketutkimuksessa.
Todistaako? Oletteko varma?
Hän lähti täältä epävakaassa tilassa.
Tutkitteko naisen taustat? Väitteiden perän?
- Perän? - Richtigkeit. Totuudenmukaisuuden.
Totuudenmukaisuus. Joskus se sana osuu naulan kantaan.
Minun pitää tehdä se, missä epäonnistuin silloin.
- Mitä kasvoillesi tapahtui? - Sain paprikasumutteesta ja kaaduin.
- Taidat elää ihan reunalla. - Oletko nähnyt tai kuullut Crowleysta?
Taas Bobby-planeetalle, jossa kohteliaisuuksia ei suvaita.
Anteeksi, näytät nätiltä. Hän on kadonnut.
- Tiedätkö, mihin hän voisi mennä? - En oikeastaan.
Viimeksi hän oli poissa tolaltaan.
- Voin hoitaa kasvosi. - Ei tarvitse.
Anna jonkun olla sinulle hellä kymmenen minuutin ajan.
Crowleyn puhelin. Crowleyn passi. Crowleyn lompakko.
Näinkö mies pakenee?
Mitä vaihtoehtoja on? Siepattu? Tapettu?
Lucy, kun me... Tiedäthän.
- Olen vähän ruosteessa. - Sittenhän pitää treenata, vai mitä?
Menneisyyteni vei minulta seksin ja kumppanuuden vuosikausiksi.
Ei enää.
En tiedä, mitä ajattelet minusta, mutta tiedän, mitä itse ajattelen.
Ennen oli ennen, nyt on nyt.
Haluan sinua, Bobby. Seksi on osa tunteitani.
Kerro yksi juttu. Miksi ei?
Lopetin lääkkeiden syömisen.
- Miksi nyt? - Sen takia mitä kerroit. Akatisian.
Otin siitä selvää. En halua enää olla sairas.
- Juttelitko lääkärille asiasta? - Se musiikki, jota soitat.
Ne popbiisit auringonpaisteesta ja siitä, miten rakkaus pelastaa maailman.
"Laula mukana, kaikki on hyvin."
Eihän ne ole totta. Poplaulut on valheita.
Kaikki järjestyy, kun lauletaan. Parempi laulaa kuin olla laulamatta.
Vaikka se onkin vähän höpsöä.
Sinä, Bobby Day...
- Olet valmis käännytettäväksi rakkauteen. - Joo.
Mutta... anna... kun... etsin... ensin... Crowleyn.
Sano lääkärillesi, että haluat vieroittua.
- Mitä nyt? - Näimme Henry Appleyn Crowleyn luona.
- Selvä. Henryn vaimo ei saa miestä kiinni. - Puhuitte Henry Appleylle.
- Hän tiesi, että Crowleya epäillään. - Henrykö? Mikä sotku.
Raportin mukaan bussikuskin veressä ei ollut lääkeaineita.
Ellei Caitlin valehdellut. Miksi valehtelisi?
- Tutkimusta peukaloitiin. - Ja raporttia.
Jokainen haastateltava puhui Arnen mielialoista ja luonteesta.
En osannut epäillä lääkkeitä.
Siinä kuoli lapsia, ja luulin meidän olleen huolellisia.
Olisi pitänyt tutkia tarkemmin ja saada tietää lääketutkimuksesta.
Se on minun syyni. Nina, menin ihan jäihin puhelimessa.
Mietin vain sitä, että minun pitää erota.
Sitten päätin, että tuon kaiken julki.
- Sitten lähden. - Linda, miksi sinun pitää erota?
Jos bussissa olisi ollut oma lapseni, pitäisin poliisia huonona tai lahjottuna.
Tahtoisin jonkun tilille siitä. Minun pitää maksaa siitä.
- Hän on oikeassa. - Kunpa ei olisi.
Kuin hän tutkisi itseään.
- Ei aleta liian metaforisiksi. - Tarkoitat metafyysisiksi.
Henry Appleylla on palsta Cramer Hillissä. Poliisi menee sinne jo.
Kiitti. Mennään.
Mitä aiot, Henry?
Hän olisi tappanut Crowleyn jo, jos tahtoisi.
- Miksi siepata tämä? - Mitä näette täällä?
- Kaalia, purjoa... - Tämä on miehen elämä.
Suurin intohimo on viljellä.
Kaikki siistissä rivissä. Tämä on vedetty nyt paskaksi.
Kaikki on vedetty paskaksi. Angela, Jacob...
- Me tajutaan kyllä. - Ei tajuta.
Mistä sait nuo?
Otin ne.
- Miksi pidät salapuhelinta? - Minulla on suhde varattuun naiseen.
Aina kun valehtelet, pakotan sinut syömään tällaisia.
Aina kun syljet yhden, saat kaksi lisää.
Haluan totuuden! Enkä ehdi odottaa!
En välitä, mitä sinulle tapahtuu. Haluan tietää, miksi veljeni kuoli.
Kerro puhelimesi koodi.
Ei...
434.
- 334. - 334.
Kenen tämä numero on?
Henry, älä soita siihen. Muuten pahennat tilannetta.
Ensin varmistetaan, että veitsi on terävä.
Sitten leikataan koipea pitkin näin.
Ja reiden poikki. Tuolla viisiin.
Miksei osteta valmiina? Olet niin jäärä.
Kun maailmanlopun kaaos on ovella, pitää selviytyä omin voimin, Sadie.
Sitten olet iloinen, että isäsi opetti sinua paloittelemaan eläimiä.
TRI CROWLEY SOITTAA
Henry, ole kiltti. Älä soita.
- Mitä nyt? - Kerro, kuka olet. Crowley on täällä.
Haluan tietää, mistä on kyse.
Se taisi kuolla.
Tulit tapaamaan Jacobia kolme kertaa hänen kuolemaansa edeltävinä viikkoina.
Henry, etkö tajua mitä teet?
Olet sairas, Henry. Mielesi on järkkynyt.
Anna kun autan sinua.
Miksi tulit tapaamaan häntä?
Voi paska!
Miksi tapasit Jacobin?
Minun piti teettää avaimesta kopio, jotta joku pääsisi asuntoon!
En todellakaan tiennyt, mihin tämä johtaisi.
- Ylös siitä! - Minä lupaan.
- Jäljitä Crowleyn puhelin. - Selvä.
Tässä. Toksikologi Nils Loring.
Viisi kuukautta sen jälkeen, kun hän kirjoitti raportin Arne Durnstista, -
- hänestä tuli tutkimuspäällikkö Makel Prix'hin.
Kukahan Makel Prix'n omistaa?
- Sinun pitää arvata! - Rustin Wade.
Muistan Loringin. Mukava mies.
Hän puhui paljon akvaariokaloistaan. Tykkäsin hänestä.
- Sain osoitteen. - Hyvä.
Crowley on pornohullu, mutta tietokoneella ei ollut mitään.
Hänellä oli ne kuvat Lucysta.
- Mistä se kertoo? - Hänellä on jemma.
Ei arvostettu psykiatri pidä pornoa pöydällä lojumassa.
- Mitä mietit, Bobby? - Tutkitaan vielä Crowleyn talo.
Nils Loring?
Mistä hyvästä tuo tuli?
Kun katsoin sinuun. Siitä, miten katsot minuun.
- Et voi suudella minua rikospaikalla. - Suutelen missä tahdon.
Tulkaa katsomaan.
Ei CD-levyjä.
Katsokaa.
Kunnon nostalgiakeräilijä.
Anteeksi, Bob.
Jacobin potilastiedot.
- Miksi hän kätkisi avaimen? - Koska se on raskauttava todiste.
Avain Jacob Appleyn asuntoon. Löytyi Christopher Crowleyn kodista.
Saimme miehen yhdistettyä Jacob Appleyn murhaan.
Jos siis löydämme hänet. Kysymys. Onko Henry Appley pakosalla?
- Tuskin on. Etsinnät ovat mittavat. - Aivan.
Miettikää nyt. Mikä jäi huomaamatta? Mihin sellainen mies piiloutuu?
Hiljaiseen ja hylättyyn paikkaan.
Tuttuun paikkaan, joka ei ole kaukana. Paikkaan, josta häntä ei etsitä.
Kuulitteko? Tuolta kuulostaa aivotoiminta.
Kiitos, Megan.
Waters kuvasi sijainnin täydellisesti. Enää se pitää löytää.
Kalju mies oli jostain syystä Crowleyn talolla.
Hän etsii tätä. Eikä varmaan kiittääkseen avusta.
Crowley pitää löytää ennen Rustin Wadea.
- Nils Loring ei voi auttaa meitä. - Pitää todistaa, että Arne oli testissä.
Labralla on vielä Arne Durnstin verta.
- Siitä on kolme vuotta, Linda. - Veri pitää testata uudestaan.
Ehkä Bobby löytää sen psykiatrin ja juttu ratkeaa sitä kautta.
Olen miettinyt sitä, -
- että jos ne lääkkeet tosiaan saivat Arnen tekemään näin, -
- miten käy muille sitä syöville? Mitä muuta on odotettavissa?
Hankitaan uusi toksikologiaraportti. Todistan, että Arne söi sitä lääkettä.
Odota, Alec. Anna poliisin jahdata häntä. Yritetään miettiä tätä loogisesti.
Miksi Henry tekee näin? Ehkä se kertoo olinpaikan.
Haluaako hän viedä Crowleyn Jacobin luokse?
Loogisesti, ei freudilaisittain.
Tunnustus. Hän tahtoo mieheltä tunnustuksen.
- Mitä sanot? Tunnustus. - Älä hoe tuota!
Saan lapsen. Se on selvää.
Tämä on kova juttu minulle... Eipä sekään ole mikään jymyuutinen.
Minun pitää sitoutua vauvaan, Alec. En siis voi...
Jos aloitan nyt tällaisen suhteen...
Se olisi pähkähullua.
Olen aina halunnut lasta, joten haluan panna sen etusijalle.
Totta kai. Ymmärrän hyvin.
Kävin kimppuusi kuin kiimassa.
Sitten höpötin rakastavani Dennisiä ja suutelin sinua kuin teini.
Ja nyt...
- Aikamoista vuoristorataa olla kaverini. - Pidän sinusta sen vuoristoradan takia.
Voi luoja. Miksi olet noin kunnollinen?
He...
Oli yksi konferenssi ja...
Tapasin naisen. Siellä oli...
Huoneessani oli kaksi naista. Ovi aukeni...
He tiesivät toisista naisista. Asiakkaistani!
Menettäisin luvat ja joutuisin syytteeseen.
Sitä he toitottivat minulle. En tiennyt, keitä he olivat tai -
- tai mitä tahtoivat.
He sanoivat, että joku saksalainen ottaisi minuun yhteyttä.
Minun piti vain auttaa häntä.
Entä Jacob?
Arne Durnstin verikokeen tulokset.
Ei mitään. Puhdas tämäkin.
Ei voi olla totta. Veri on varmasti vaihdettu.
- Meillä ei ole näyttöä. - Tiedän kyllä.
Etsitään muut testeihin osallistuneet.
Välttelet kysymystäni.
Miksi veljeni kuoli?
He sanoivat tarvitsevansa potilastani.
Jonkun, jolla on diagnosoitu psykopaattinen skitsofrenia.
- Annoitko heille veljeni? - Annoin.
- Valitsin Jacobin. - Miksi?
Miksi Jacobin?
He sanoivat, että tarvitsivat jonkun pelottavan.
Kerron kaiken, minkä tiedän. Käsiini sattuu.
Minä olen ansassa.
Irrota nämä siteet, ole kiltti.
Mitä minä teen?
Bobby, sanoin, että sinut pitää vieroittaa.
Et voi lopettaa vahvaa lääkitystä kylmiltään.
- Päässäni on tuhat ajatusta. - Ne ovat vieroitusoireita.
- Toitko lääkkeesi? - Heitin ne pois.
- Meidän pitää löytää Henry. - Et voi tehdä töitä tuossa tilassa.
- Ota vettä. - Vettä? Minut viedään hullujenhuoneelle.
Rauhoitu, kaikki järjestyy. Jää luokseni.
On ihan kuin... Kuin jokainen ääni kävisi kimppuuni.
- Joudun pöpilään. He... - Eivät he niin voi tehdä.
Lowtree on ollut vuosia kiinni. "Yhteisö parantaa."
Nuku täällä. Vien sinut aamulla lääkäriin.
- Voit alkaa lopettaa vähitellen. - "Yhteisö parantaa."
- Jacob Appley. - Bobby, istu.
- "Yhteisö parantaa..." - Bobby, mitä teet?
Waldmunt Bergfalk hyppäsi talon katolta. Hilma Stenglander poltti talonsa.
Tappoi itsensä ja lapsensa.
Boyce Knellerstein ampui huoltoaseman työntekijän ja sitten itsensä.
- Olivatko he lääketestissä? - Testataan veret.
- He kuolivat Arnen jälkeen. - Linda, älä nyt...
Olisin voinut estää ne.
Kaivan Arnen ruumiin ylös ja teen uudet testit.
Älä!
Ketkä? Keitä he olivat?
Kerrot minulle! Ketkä käskivät antaa veljeni heille?
- En tiennyt sen saksalaisen nimeä. - En tarkoita häntä!
- Se mies puhelimessa. Tiedät nimen! - Minun on pakko saada kädet irti!
Voi luoja!
No niin...
Pysy siinä. Naama lattiassa.
Henry? Henry Appley, oletko siellä?
- Bobby Day täällä. - Auttakaa!
- Ole hiljaa... - Henry!
Henry, kuuntele minua. Avaa ovi!
Kuuletko, Henry? Sinun pitää tulla ulos.
- Henry! - Ei sanaakaan.
Haloo?
On tämä Bobbyn puhelin.
Kiitos.
Me saamme tietää, Walti. Saamme tietää.
Mennään kävelylle.
Hei... Tulkaa, tarvitsen apuanne.
Tulkaa takaisin!
Nouse ylös! Mene istumaan. Katso kameraan.
Haluan tietää nimiä. Kerro, ketkä pakottivat sinut tähän.
Hyvä on, minä kerron.
En halua enää herätä tähän.
- Yritin estää häntä. - Sanoiko hän, miksi lähti?
Hän oli sekaisin ja hänestä tuntui, että hänet suljetaan osastolle.
Voi, Bobby...
Miksi hän sitten lähti täältä? Miksei hän jäänyt luoksesi?
En tiedä. Hän vain hoki: "Yhteisö parantaa."
- En voinut estää. - Yhteisö parantaa?
- Mitä se lause tarkoittaa? - Jacob Appley. Ehkä hän on Jacobin luona.
Hän hoki sitä, koska sanoin, että Lowtree on jo suljettu.
Vitsailin siitä, kun yritin rauhoittaa häntä. Se oli virhe.
- Ei hän seonnut. Hän etsii Henryä. - Hän on paniikissa ja etsii Henryä.
Etsintäpartio Lowtreen sairaalalle. Kiitti.
- Mitä aiot tehdä tuolla? - Se on nyt tehty.
Tohtori Crowley voi nyt mennä.
Poliisi odottaa ulkona.
Nuo lääkkeet...
Ne ovat flunssalääkkeitä. Hain ne apteekista.
En tiedä, miten päädyin tähän.
- Soittakaa ambulanssi! - Tulossa jo, Bobby.
Mitä sanoit?
He mitä?
Kaivoivat ruumiin ylös. He ottavat uudet verinäytteet.
Niiltä lääketesteissä olleilta, jotka ovat kuolleet.
Mitä me teemme? Nick, mitä tehdään?
Mikä hänen nimensä oli? Miehen, joka pakotti sinut tähän.
Waingrow.
Nick Waingrow.
Soittakaa tutkija Felberille.
Sulkekaa paikka.
Kukaan ei poistu. Haemme Waingrow'n.
Huolehtikaa heistä.
Mennään. Me tulemme isolla autolla.
- Sadie, missä äiti on? - Miksi tulit taksilla?
- Missä äitisi on? - Iisisti nyt.
- Hän on jalkahoidossa. Taas. - Sadie.
Tulet kuulemaan juttuja. Niille on syynsä.
Voin selittää. Minä siivoan sotkut.
- Tuo on karmivaa. - Tein asioita...
- Mitä tämä on? - Sadie...
Pidät isääsi pahana ihmisenä. Ihmiset sanovat niin.
Koska lapsia kuoli. Kaikki muistavat vain sen.
Jotkin asiat pitää tehdä.
Olet Mainline, vai mitä?
Öykkäröit, rikot lakia, tapat. Miksi?
Pysäyttääksesi ne, jotka ovat teitä vastaan.
Teette lääkkeitä ja luulette olevanne jumalia, -
- jotka saavat päättää, kuka elää tai kuolee.
Ennemmin kuin myöntäisitte itsellenne, että voitte olla väärässä.
- Kauhistuttavan väärässä. - Minä vain siivoan sotkut.
Mennään sisälle. Sadie, soitetaan äidillesi.
- Mikä tämä on? - Jos eroat, eroan myös. Rakastan työtäni.
- Et voi kiristää minua. - Voinhan, koska olet väärässä.
- Et voi tehdä tätä julkisesti. - Olemme kuin Hanni & Nanni.
Nina.
Olen valinnut itseäni vanhemman naisen, -
- joka sattuu odottamaan toisen miehen lasta.
Ei tämä mikään unelma-alku ole, mutta haluan, että kuuntelet minua.
Haluan yrittää. Sinun kanssasi.
Uskon koko sielullani, jos sellaista on, että voisimme kokeilla vuoden.
Vuoden. Katsotaan, tuleeko tästä mitään.
Kaikki elämän hankaluudet... Äitini, vauva...
Ne ovat vain osa sitä. Ne ovat osa meitä.
Ymmärrätkö?
Edessäsi seisoo nyt mies, joka on valmis yrittämään.
Mitä sanot?
Onko tuo luomukampaus?
- Kengät puristavat. - Mutta katsopa taivasta.
Vielä puristaa.
Hei, eivätkö kveekarit vastusta väkivaltaa?